Translations for all projects

De

nirom — Wed, 02 Nov 2011 10:44:23 PDT

Original text: From

Translation: De

Author: nirom

Contexts where the suggestion can be used:

FROM from the file mimeheader.properties, project Postbox 3.x

Click on the context to use the suggestion, on the file name or project name to search for the suggestion in them.

Als erledigt

jotecklen — Tue, 01 Nov 2011 03:05:44 PDT

Original text: As Not Pending

Translation: Als erledigt

Author: jotecklen

Contexts where the suggestion can be used:

markAsNotPendingCmd.label from the file messenger.dtd, project Postbox 3.x

Click on the context to use the suggestion, on the file name or project name to search for the suggestion in them.

Als unerledigt

jotecklen — Tue, 01 Nov 2011 03:05:26 PDT

Original text: As Pending

Translation: Als unerledigt

Author: jotecklen

Contexts where the suggestion can be used:

markAsPendingCmd.label from the file messenger.dtd, project Postbox 3.x

Click on the context to use the suggestion, on the file name or project name to search for the suggestion in them.

Weiterleiten

jotecklen — Tue, 01 Nov 2011 03:04:59 PDT

Original text: Redirect

Translation: Weiterleiten

Author: jotecklen

Contexts where the suggestion can be used:

contextRedirect.label from the file messenger.dtd, project Postbox 3.x

Click on the context to use the suggestion, on the file name or project name to search for the suggestion in them.

Newsgroup Account

jotecklen — Tue, 01 Nov 2011 03:04:31 PDT

Original text: Newsgroup Account…

Translation: Newsgroup Account

Author: jotecklen

Contexts where the suggestion can be used:

addNewsgroupAccountButton.label from the file messenger.dtd, project Postbox 3.x

Click on the context to use the suggestion, on the file name or project name to search for the suggestion in them.

Schriftzeichen kodierung:

jotecklen — Tue, 01 Nov 2011 03:03:47 PDT

Original text: Character encoding:

Translation: Schriftzeichen kodierung:

Author: jotecklen

Contexts where the suggestion can be used:

viewDefaultCharsetList1.label from the file fonts.dtd, project Postbox 3.x

Click on the context to use the suggestion, on the file name or project name to search for the suggestion in them.

Link senden beim Anhängen von Dateien aus deinem Dropbox Ordner

jotecklen — Tue, 01 Nov 2011 03:03:05 PDT

Original text: Send links when attaching files in your Dropbox folder

Translation: Link senden beim Anhängen von Dateien aus deinem Dropbox Ordner

Author: jotecklen

Contexts where the suggestion can be used:

pbEnableDropbox.label from the file compose.dtd, project Postbox 3.x

Click on the context to use the suggestion, on the file name or project name to search for the suggestion in them.

Senden und archivieren aktivieren

jotecklen — Tue, 01 Nov 2011 03:01:56 PDT

Original text: Enable send and archive

Translation: Senden und archivieren aktivieren

Author: jotecklen

Contexts where the suggestion can be used:

pbSendAndArchive.label from the file compose.dtd, project Postbox 3.x

Click on the context to use the suggestion, on the file name or project name to search for the suggestion in them.

Benutzername oder Passwort stimmt nicht überein.

jotecklen — Tue, 01 Nov 2011 03:00:03 PDT

Original text: User name or password could not be verified.

Translation: Benutzername oder Passwort stimmt nicht überein.

Author: jotecklen

Contexts where the suggestion can be used:

failed_to_verify from the file accountCreation.properties, project Postbox 3.x

Click on the context to use the suggestion, on the file name or project name to search for the suggestion in them.

Tamaño de texto de lista de mensajes y carpetas:

kem — Thu, 27 Oct 2011 04:35:57 PDT

Original text: Message List and Folder Font Size:

Translation: Tamaño de texto de lista de mensajes y carpetas:

Author: kem

Contexts where the suggestion can be used:

pbChromeFontSize.label from the file general.dtd, project Postbox 3.x

Click on the context to use the suggestion, on the file name or project name to search for the suggestion in them.

Grande

kem — Thu, 27 Oct 2011 04:35:31 PDT

Original text: Large

Translation: Grande

Author: kem

Contexts where the suggestion can be used:

pbChromeFontSizeLarge.label from the file general.dtd, project Postbox 3.x

Click on the context to use the suggestion, on the file name or project name to search for the suggestion in them.

Mediano

kem — Thu, 27 Oct 2011 04:35:24 PDT

Original text: Medium

Translation: Mediano

Author: kem

Contexts where the suggestion can be used:

pbChromeFontSizeMedium.label from the file general.dtd, project Postbox 3.x

Click on the context to use the suggestion, on the file name or project name to search for the suggestion in them.

Chico

kem — Thu, 27 Oct 2011 04:35:16 PDT

Original text: Small

Translation: Chico

Author: kem

Contexts where the suggestion can be used:

pbChromeFontSizeSmall.label from the file general.dtd, project Postbox 3.x

Click on the context to use the suggestion, on the file name or project name to search for the suggestion in them.

Cerrar el panel de carpetas

kem — Thu, 27 Oct 2011 04:35:08 PDT

Original text: Close Folder Pane

Translation: Cerrar el panel de carpetas

Author: kem

Contexts where the suggestion can be used:

pbCloseFolderPane.label from the file advanced.dtd, project Postbox 3.x

Click on the context to use the suggestion, on the file name or project name to search for the suggestion in them.

Abrir el panel de carpetas

kem — Thu, 27 Oct 2011 04:34:56 PDT

Original text: Open Folder Pane

Translation: Abrir el panel de carpetas

Author: kem

Contexts where the suggestion can be used:

pbOpenFolderPane.label from the file advanced.dtd, project Postbox 3.x

Click on the context to use the suggestion, on the file name or project name to search for the suggestion in them.

Archivar mensaje

kem — Thu, 27 Oct 2011 04:34:44 PDT

Original text: Archive Message

Translation: Archivar mensaje

Author: kem

Contexts where the suggestion can be used:

pbArchiveMessage.label from the file advanced.dtd, project Postbox 3.x

Click on the context to use the suggestion, on the file name or project name to search for the suggestion in them.

Seleccionar mensaje anterior

kem — Thu, 27 Oct 2011 04:34:33 PDT

Original text: Select Previous Message

Translation: Seleccionar mensaje anterior

Author: kem

Contexts where the suggestion can be used:

pbPreviousMessage.label from the file advanced.dtd, project Postbox 3.x

Click on the context to use the suggestion, on the file name or project name to search for the suggestion in them.

Seleccionar siguiente mensaje

kem — Thu, 27 Oct 2011 04:34:20 PDT

Original text: Select Next Message

Translation: Seleccionar siguiente mensaje

Author: kem

Contexts where the suggestion can be used:

pbNextMessage.label from the file advanced.dtd, project Postbox 3.x

Click on the context to use the suggestion, on the file name or project name to search for the suggestion in them.

Usar Google Calendar para fechas detectadas.

kem — Thu, 27 Oct 2011 04:34:01 PDT

Original text: Use Google Calendar for detected dates.

Translation: Usar Google Calendar para fechas detectadas.

Author: kem

Contexts where the suggestion can be used:

pbUseGoogleCalendar.label from the file advanced.dtd, project Postbox 3.x

Click on the context to use the suggestion, on the file name or project name to search for the suggestion in them.

Usar el servicio de Gravatar para buscar fotos de mis contactos.

kem — Thu, 27 Oct 2011 04:33:44 PDT

Original text: Use the Gravatar service for looking up contact photos.

Translation: Usar el servicio de Gravatar para buscar fotos de mis contactos.

Author: kem

Contexts where the suggestion can be used:

pbUseGravatar.label from the file advanced.dtd, project Postbox 3.x

Click on the context to use the suggestion, on the file name or project name to search for the suggestion in them.